SCHLUMBERGER SURENCO S.A. (SUCURSAL BOLIVIA)

SUMINISTRAR TODA CLASE DE AYUDA TÉCNICA Y TODA ESPECIE DE SERVICIOS A SOCIEDADES ANÓNIMAS, SOCIEDADES COLECTIVAS, ORGANIZACIONES E INDIVIDUOS QUE SE DEDIQUEN A LA PERFORACIÓN DE POZOS EN CUALQUIER PAÍS DEL MUNDO, YA SEA DE PETRÓLEO, DE AGUA O DE CUALQUIERA OTRA NATURALEZA, INCLUYENDO, PERO NO COMO UNA LIMITACIÓN, LA PRÁCTICA DE EXÁMENES TOPOGRÁFICOS, LA PROSECUCIÓN DE EXPLORACIONES GEOFÍSICAS Y GEOLÓGICAS, EL ARRENDAMIENTO O REPARACIÓN DE EQUIPO ADAPTABLE PARA TRABAJOS DE EXAMEN TOPOGRÁFICOS, DE EXPLORACIONES Y ADAPTABLES PARA OTROS FINES, Y EL CATEO Y ENSAYO DE POZOS DE PETRÓLEO, DE GAS O DE AGUA, O DE LOS TALADROS PARA CUALQUIERA SUSTANCIA MINERAL.-- B) MANUFACTURAR, ALMACENAR, COMPRAR, VENDER, ARRENDAR, COMPRAR, O ALQUILAR CUALQUIER APARATO, HERRAMIENTAS, O EQUIPO DE MANERA ALGUNA SE RELACIONEN O TENGAN CONEXIÓN CON EL CATEO Y ENSAYO DE POZOS DE PETRÓLEO, DE GAS Y DE AGUA, O DE LOS TALADROS PARA CUALQUIERA SUSTANCIA MINERAL.-- C) ADQUIRIR TODOS LOS DERECHOS, EN TODOS O CUALESQUIERA PAÍSES O TERRITORIOS EN TODAS O CUALESQUIERA INVENCIONES, PATENTES, SOLICITUDES DE PATENTES, LICENCIAS, PROCEDIMIENTOS, FORMULAS, DERECHOS LITERARIOS, MARCAS DE FÁBRICA Y TODAS O CUALESQUIERA MODIFICACIONES Y MEJORAS DE LOS MISMOS QUE SE RELACIONEN CON CIERTOS PROCEDIMIENTOS GEOFÍSICOS PARA EL RECONOCIMIENTO DE POZOS Y OPERACIONES TÉCNICAS EN POZOS Y (TALADROS, CONOCIDOS COMO – “PROCEDIMIENTOS SCHLUMBERGER” Y TENER, VENDER, LICENCIAR, EXPLOTAR O DE OTRO MODO TRATAR CON LOS CITADOS PROCEDIMIENTOS Y ADQUIRIR, TENER, VENDER, LICENCIAR, EXPLOTAR O DE OTRO MODO TRATAR CON TODAS O CUALESQUIERA INVENCIONES, PATENTES, SOLICITUDES DE PATENTES, LICENCIAS, PROCEDIMIENTOS, FORMULAS, DERECHOS DE AUTORES, MARCAS DE FABRICA Y TODAS O CUALESQUIERA MODIFICACIONES Y MEJORAS DE LOS MISMOS.-- D) SOLICITAR, OBTENER, REGISTRAR, COMPRAR, ARRENDAR O DE OTRO MODO ADQUIRIR Y MANTENER, AMPARAR, RETENER, USAR, POSEER EN DOMINIO, EXPLOTAR, OPERAR, INTRODUCIR Y VENDER, CEDER, HIPOTECAR, PIGNORAR O DE OTRO MODO ENAJENAR O APROVECHAR O MANUFACTURAR EN VIRTUD U OTORGAR LICENCIAS CON RESPECTO DE CUALESQUIERA LETRAS PATENTES, PATENTES DE DISEÑO, DERECHOS LITERARIOS, LICENCIAS, MARCAS DE FÁBRICA, NOMBRES COMERCIALES Y TODAS Y CUALESQUIERA INVENCIONES, DISEÑOS, MEJORAS, PROCEDIMIENTOS Y FÓRMULAS QUE SE USEN EN RELACIÓN CON O QUE SE CONSIGNAN, MEDIANTE LETRAS, PATENTES DE CUALQUIER PAÍS O GOBIERNO, Y SOLICITUDES PENDIENTES DE LAS MISMAS, INCLUYENDO CUALQUIER INTERÉS EN ELLAS. - E) COMPRAR, MANUFACTURAR, PRODUCIR O DE OTRO MODO ADQUIRIR, RETENER, POSEER EN DOMINIO, VENDER HIPOTECAR, PIGNORAR, CEDER, TRANSFERIR, IMPORTAR EXPORTAR Y COMERCIAR EN TODA O CUALQUIERA CLASE DE EFECTOS, MERCANCÍAS Y MERCADERÍAS, PRODUCTOS Y BIENES PERSONALES, Y ESPECIALMENTE EN MAQUINARIA, EQUIPO, APARATO, ETC., PARA SU EMPLEO EN O EN RELACIÓN CON EL NEGOCIO DE LA SOCIEDAD, Y CELEBRAR TODA CLASE DE, CONTRATOS, CONVENIOS Y OBLIGACIONES CON CUALQUIERA PERSONA, O PERSONAS, SOCIEDADES O ASOCIACIONES EN , RELACIÓN CON EL INCIDENTAL A TAL NEGOCIO, O CUALQUIER PARTE DE ELLA. - F) COMPRAR, ARRENDAR, COMO ARRENDATARIO O DE OTRO MODO ADQUIRIR TERRENOS, EDIFICIOS, HABITACIONES O LOCALES DE NEGOCIOS Y HEREDAMIENTOS, O CUALQUIER INTERÉS EN BIENES REALES JUNTO CON LOS PERTENENCIAS CORRESPONDIENTES Y CUALESQUIERA EDIFICIOS, U OTRAS CONSTRUCCIONES SITUADAS SOBRE LOS MISMOS, Y CUALESQUIERA INSTALACIONES Y BIENES PERSONALES INCIDENTALES A LOS MISMOS, Y RETENER, MANEJAR Y MEJORAR LOS MISMOS, Y VENDER ARRENDAR COMO ARRENDADOR HIPOTECAR PIGNORAR O DE OTRO MODO ENAJENAR LOS MISMOS, Y EN GENERAL INVERTIR COMERCIAR, Y NEGOCIAR EN TERRENOS, HABITACIONES O "LOCALES DE NEGOCIO Y HEREDAMIENTOS Y BIENES REALES, CUALQUIERA QUE SEA SU SITUACIÓN, -- G) ADQUIRIR POR COMPRA, O DE OTRO MODO LA TOTALIDAD O CUALQUIERA PARTE DE LA CLIENTELA LOS DERECHOS BIENES Y NEGOCIOS DE CUALQUIERA PERSONA, FIRMA, ASOCIACIÓN O SOCIEDAD QUE HASTA AHORA O EN LO SUCESIVO SE DEDIQUE A CUALQUIER NEGOCIO SIMILAR AL NEGOCIO DE LA SOCIEDAD, Y PAGAR EL VALOR EN EFECTIVO O EN ACCIONES O BONOS DE LA SOCIEDAD O DE OTRO MODO, Y RETENER, UTILIZAR Y DE CUALQUIER MANERA ENAJENAR TODOS O CUALQUIERA PARTE DE LOS DERECHOS Y BIENES ASÍ ADQUIRIDOS, Y ASUMIR EN RELACIÓN CON LOS MISMOS, CUALESQUIERA OBLIGACIONES DE TAL PERSONA, FIRMA, ASOCIACIÓN O SOCIEDAD Y DIRIGIR DE CUALQUIER MANERA TODOS O CUALQUIERA PARTE DE LOS NEGOCIOS ASI ADQUIRIDOS SIEMPRE QUE TALES NEGOCIOS NO SEAN PROHIBIDOS POR LAS LEYES DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ.--H) HACER CONSTITUIR, FUNCIONAR, REORGANIZAR O LIQUIDAR, Y GESTIONAR TOMAR A SU CARGO, Y AYUDAR DE CUALQUIERA MANERA PERMITIDA LA LEY, LA CONSTITUCIÓN, FUSIÓN LIQUIDACIÓN O REORGANIZACIÓN DE CUALQUIERA SOCIEDAD, ASOCIACIÓN, U ORGANIZACIÓN Y GESTIONAR, MANEJAR, CONTROLAR Y MANTENER Y DISOLVER, FUSIONAR O CONSOLIDAR UNA O MÁS SOCIEDAD ANÓNIMA EN LAS ACCIONES O VALORES DE LAS CUALES ESTA SOCIEDAD TENGA O LLEGUE A TENER INTERÉS, CON EL FIN O LOS FINES DE ADELANTAR LOS OBJETOS Y PROPÓSITOS DE ESTA SOCIEDAD.--- I) TENER Y MANTENER UNA O MÁS OFICINAS Y LLEVAR A CABO SUS NEGOCIOS DENTRO Y FUERA DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ, Y SIN RESTRICCIÓN O LIMITACIÓN A LA CUANTÍA, COMPRAR, O DE OTRO MODO ADQUIRIR, RETENER, POSEER EN DOMINIO, HIPOTECAR, VENDER TRASPASAR O DE OTRO MODO ENAJENAR, BIENES REALES Y PERSONALES, DE TODA CLASE Y DESCRIPCIÓN EN TODOS O CUALESQUIERA PAÍSES CON SUJECIÓN SIEMPRE A LAS LEYES DE TAL PAIS:-- J) COMPRAR, RETENER, CANCELAR, REMITIR, VENDER O TRANSFERIR LAS ACCIONES DE SU PROPIO CAPITAL, LOS BONOS U OTRAS OBLIGACIONES SIENDO ENTENDIDO QUE LA SOCIEDAD NO COMPRARA LAS ACCIONES DE SU PROPIO CAPITAL CUANTO TAL COMPRA CAUSARÍA MENOS CABO DEL CAPITAL, Y SIENDO ENTENDIDO ADEMÁS QUE LAS ACCIONES DE SU PROPIO CAPITAL PERTENECIENTES A LA SOCIEDAD NO SERÁN VOTADAS NI DIRECTA NI INDIRECTAMENTE. - K) COMPRAR, ADQUIRIR, RETENER, VENDER, PERMUTAR, HIPOTECAR, EMPEÑAR O DE OTRO MODO ENAJENAR O COMERCIAR EN LAS ACCIONES, NOTAS, BONOS, DEVENTURES, U OTROS COMPROMISOS DE DEUDA Y OBLIGACIONES DE CUALQUIER INDIVIDUO O INDIVIDUOS O DE CUALQUIERA CORPORACIÓN PRIVADA, PÚBLICA, CUASI PÚBLICA O MUNICIPAL YA SEA DOMÉSTICA, O EXTRANJERA, O DE CUALQUIER ESTADO DOMÉSTICO O EXTRANJERO, GOBIERNO, AUTORIDAD GUBERNAMENTAL O DE CUALQUIERA SUBDIVISIÓN, O DEPARTAMENTO POLÍTICO O ADMINISTRATIVO DE LOS MISMOS, Y CUALESQUIERA CERTIFICADOS DE FIDEICOMISO, DE PARTICIPACIÓN O DE OTRA NATURALEZA O CUALESQUIERA RECIBOS QUE COMPRUEBEN INTERÉS EN CUALQUIERA DE TALES VALORES, Y EMITIR A CAMBIO DE LOS MISMOS SUS ACCIONES, BONOS Y OTRAS OBLIGACIONES; AYUDAR POR MEDIO DE PRÉSTAMOS, SUBVENCIONES, GARANTÍAS O DE CUALQUIERA OTRA MANERA, A CUALQUIERA SOCIEDAD DE CUYAS ACCIONES, BONOS, VALORES Y OTRAS OBLIGACIONES DE ESTA SOCIEDAD, DE MANERA ALGUNA, YA SEA DIRECTA O INDIRECTAMENTE, ES TENEDOR O GARANTE; EJECUTAR CUALESQUIERA ACTOS O COSAS PARA LA CONSERVACIÓN, PROTECCIÓN, MEJORAMIENTO O ACRECENTAMIENTO DEL VALOR DE CUALESQUIERA, ACCIONES, BONOS, NOTAS U OTROS COMPROBANTES DE DEUDA DE QUE ESTA SOCIEDAD ES TENEDORA Y MIENTRAS SEA DUEÑA DE CUALESQUIERA DE TALES ACCIONES, BONOS, NOTAS U OTRAS COMPROBANTES DE DEUDAS, EJERCER, TODOS LOS DERECHOS, FACULTADES Y PRIVILEGIOS DE DOMINIO, INCLUYENDO EL CORRESPONDIENTE DERECHO DE VOTACIÓN. --- I) LLEVAR A CABO TODOS O CUALESQUIERA DE LOS OBJETOS ANTERIORES COMO PRINCIPAL FACTOR, AGENTE, CONTRATISTA O EN OTRO CARÁCTER YA SEA SOLA, O EN ASOCIE CON CUALQUIERA PERSONA, FIRMA, ASOCIACIÓN O SOCIEDAD Y EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO Y PARA LOS EFECTOS DE LLEVAR A CABO SUS NEGOCIOS, Y PARA ALCANZAR O ADELANTAR CUALQUIERA DE SUS OBJETOS, CELEBRAR Y CUMPLIR CONTRATOS DE CUALQUIERA CLASE Y DESCRIPCIÓN, Y HACER TODOS O CUALESQUIERA COSAS QUE SE CONSIDEREN NECESARIAS CONVENIENTES O PROPIAS PARA EL LOGRO DE CUALQUIERA DE LOS FINES O EL ALCANCE DE CUALESQUIERA DE LOS OBJETOS AQUÍ ENUMERADOS, O INCIDENTALES A LAS FACULTADES AQUÍ ESPECIFICADAS, O EN CUALQUIER TIEMPO APARECIEREN CONDUCENTES O CONVENIENTES PARA EL LOGRO DE CUALQUIERA DE TALES FINES, O PARA EL ALCANCE DE CUALQUIERA DE LOS OBJETOS QUE SE DEJAN ENUMERADOS, SIEMPRE QUE NO FUERAN INCOMPATIBLES CON LAS LEYES DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ. -ES LA INTENCIÓN DE LOS OBJETOS ESPECIFICADOS EN LAS CLÁUSULAS QUE ANTECEDEN, NO SERÁN SALVO EXPRESIÓN CONTRARIA EN EL PRESENTE, LIMITADOS NI RESTRINGIDOS, NI POR REFERENCIA NI POR INFERENCIA, POR LOS TÉRMINOS DE NINGUNA OTRA CLÁUSULA DEL PRESENTE O DE OTRO ARTÍCULO DE ÉSTE PACTO SOCIAL, SINO QUE LOS OBJETOS ESPECIFICADOS EN CADA UNA DE DICHAS CLAUSULAS SERÁN CONSIDERADOS COMO OBJETOS INDEPENDIENTES. - LOS OBJETOS ESPECIFICADOS EN LAS CLÁUSULAS QUE ANTECEDEN SERÁN Y SERÁN CONSIDERADOS TANTO POR OBJETOS COMO POR FACULTADES, SIENDO ENTENDIDO QUE LA ENUMERACIÓN ANTERIOR DE OBJETOS Y FACULTADES ESPECIFICAS NO SERÁN INTERPRETADA EN EL SENTIDO DE RESTRINGIR DE CUALQUIER MANERA LAS FACULTADES GENERALES DE LA SOCIEDAD.